Małgorzata Lipska – tłumaczka języków hebrajskiego i angielskiego, doktor nauk humanistycznych w dyscyplinie literaturoznawstwo. Współpracowała z ośrodkami naukowymi i instytucjami kultury w kraju i za granicą (m.in. Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Sztuki PAN, Teatr Gesher w Tel Awiwie), a także z dziesiątkami biur tłumaczeń. Jej przekłady ukazywały się w publikacjach książkowych i czasopismach specjalistycznych. Tłumaczyła także dla sceny, estrady i filmu. Specjalizuje się w przekładzie pisemnym literackim, naukowym i komercyjnym. Prowadzi witrynę internetową poświęconą musicalom, gdzie zamieszcza próbki tłumaczeń tekstów piosenek.
Już w dzieciństwie zajmowałam się przekładem hobbystycznie, tłumacząc z języka angielskiego teksty ulubionych piosenek. W trakcie studiów hebraistycznych moja pasja stała się pracą. Zawód tłumaczki wykonuję nieprzerwanie od 2009 roku.
מאוגוז׳טה ליפסקה
שירותי תרגום פולנית־עברית־פולנית